Extra nieuwsbrief Oekraïne

24 februari 2024

Vandaag is het precies twee jaar geleden dat Rusland een speciale missie startte tegen Oekraïne. 
Een missie die niets anders was dan een oorlog om het land in te lijven en er een andere regering neer te zetten. Dit alles in het kader van herstel van het Groot-Rusland dat president Poetin voor ogen heeft. Welk land is het volgende dat hieraan ten prooi valt?

Even niet gerekend op een volk met een president Volodymyr Zelensky, die hun verworven vrijheid niet willen opgeven en ervoor vechten, blijven vechten. Nog steeds blijven vechten, terwijl de aandacht van de wereld naar andere gebieden gaat, moe van alle berichten over de strijd. Soms lijkt het wel of we vergeten dat enkele honderden kilometers van onze grens rechten met voeten getreden worden, mensen in angst leven en families mensen leveren voor het slagveld met alle gevolgen van dien. 

Hier in ons land wordt met grote moeite gezocht naar een mogelijke regering. Alle dingen gebeuren, hebben even onze aandacht en we gaan weer verder op onze eigen weg. Want wij hoeven niet in schuilkelders, de meesten van ons hoeven niet te smeken om een beetje water, een beetje brood, een dak boven ons hoofd. 

De gevolgen in Oekraïne, maar ook in Gaza, in Zuid-Soedan en vele andere plekken in de wereld zijn desastreus, hele gebieden verwoest, infrastructuur vernietigd, maar vooral veel menselijk leed. De prijs voor vrijheid is hoog. Vele doden en gewonden, angst, luchtalarm, schuilkelders. Mensen op de vlucht. Kinderen de hoop ontnomen. Toekomst onzeker. 

We denken ok aan de mensen in Rusland, onwetend en eenzijdig geïnformeerd, die hun zonen en dochters verliezen aan het front. 
We denken aan Aleksej Navalny en zijn familie, die verzet voor het vrije woord moeten bekopen met de dood, met monddood gemaakt worden, met het offer van opsluiting en vernedering. 

Dat vrede mag beginnen bij ieder van ons. Elkaar de hand reiken, vergeving geven en ontvangen. Een mooie opdracht voor deze veertigdagentijd. 

We kunnen als gebed voor deze veertigdagentijd het Onze Vader van Huub Oosterhuis als leidraad nemen: 
Van U is de toekomst, kome wat komt..... 
(klik op afbeelding om lied te beluisteren op YouTube)









 

In de geloofsgemeenschap van locatie De Vlaspit heeft gemengd koor Cantiqua het volkslied en het gebed voor Oekraïne ingestudeerd. Afwisselend wordt het als extra intentie gezongen. 
In de komende veertigdagentijd opnieuw, vooral om niet te vergeten en de hoop en steun levend te houden.

Er zijn opnames van gemaakt, maar helaas is het niet mogelijk die in deze nieuwsbrief op te nemen vanwege de grootte van het bestand. Daarom beide nummers via onderstaande links in andere versies. 

PRAYER FOR UKRAÏNE (Gebed voor de Oekraïne) (klik hier om te beluisteren via YouTube)
hieronder de vertaling en uitleg

Heer, groot en almachtig, bescherm ons geliefde Oekraïne,
zegen haar met vrijheid en met licht van uw heilige stralen.

Verlicht ons, Uw kinderen klein, met wijsheid en kennis.
Laat ons, o Heer, groeien in pure en eeuwige liefde.
We bidden, o Heer, bescherm ons geliefde Oekraïne,
schenk ons volk en ons land al Uw goedheid en genade. 

Zegen ons met vrijheid, zegen ons met wijsheid,
leid ons met Uw licht.
Zegen ons, o Heer, met geluk voor eeuwig en altijd. 

'Molytva za Ukrayinu'
Gebed voor Oekraïne is een patriottische Oekraïnse hymne uit 1885, die een spiritueel volkslied van Oekraïne werd. 
De tekst is geschreven door OleksandrKonysky in een tijd, dat de keizerlijke Russische regering het gebruik van de Oekraïense taal onderdrukte; de muziek is gecomponeerd door MykolaLysenko, eerst met een kinderkoor in gedachten.
Het lied werd de reguliere slothymne in diensten van de Oekraïense Grieks-katholieke kerk, de orthodoxe kerk van Oekraïne en andere kerken. Het kreeg nationale betekenis toen het werd uitgevoerd door massakoren tijdens de Oekraïense Onafhankelijksheidsoorlog in 1917 - 1920. 
De hymne was bedoeld als een officieel spiritueel volkslied van Oekraïne, werd uitgevoerd op belangrijke nationale momenten, zoas bijvoorbeeld tijdens een parade ter ere van de 10e verjaardag van de onafhankelijkheid van Oekraïne in 2001 in Kiev, tijdens de Krim oorlog in 2014 en nú na de inval van de Russen op 24 februari 2022. 

We kunnen zo weinig doen, maar laten we niet vergeten en samen stilstaan en de handen, al is het in al onze onmacht, ineen slaan en samen opstaan. 

Het volkslied van de Oekraïne is hier te beluisteren. 

Bid om vrede
Wij lopen vooruit op wat nog niet is
wij spelen in op uw toekomst
zeggen en zingen alles is goed
wat gij hebt gemaakt
langzaam en moeizaam
in hoop en vrees werken wij uw belofte uit
bouwen wij aan een stad van vrede
de nieuwe schepping
waar Gij ons licht zijn alles in allen.
Geef ons de kracht daartoe
breng ons tot een
gelukkig einde
God.
                                Huub Oosterhuis

Alle mensen
Alle mensen worden broeders als zij naast elkaar gaan staan,
broeders, zusters, mensenhoeders, vrij van elke eigenwaan,
samen met elkaar verbonden, één van hart en één van geest,
helend naar elkaar gezonden, naar de zwakken wel het meest.

Samen leven, samen werken, samen bouwen, dag en nacht,
met de zwakken, met de sterken, in de eenheid zit de kracht.
Allen zoeken naar de wegen die zij samen kunnen gaan,
om de wereld hoop te geven, op een goed en warm bestaan.

Alle mensen worden broeders, als zij trouw zijn aan elkaar,
broeders, zusters, mensenhoeders, samen maken zij het waar.
Hiervan blijven alle dromen, 't is de wens van alleman,
zal het daar wel ooit van komen, blijf geloven dat het kan.